Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

source volume

Толкование Перевод

1 volume radiation source

volume radiation source Volumenstrahler m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > volume radiation source
2 volume diffusion source

<el> ■ Volumendiffusionsquelle f

English-german technical dictionary > volume diffusion source
3 основная единица системы единиц физических величин
1. Basiseinheit
основная единица системы единиц физических величин
основная единица
Единица основной физической величины в данной системе единиц.
Пример. Основные единицы Международной системы единиц (СИ): метр (м), килограмм (кг), секунда.
[РМГ 29-99]

EN

base unit
unit of measurement that is adopted by convention for a base quantity
NOTE 1 – In each coherent system of units, there is only one base unit for each base quantity. In the SI for example, the metre is the base unit of length. The centimetre and the kilometre are also units of length, but they are not base units in the SI. However, in the CGS systems, the centimetre is the base unit of length.
NOTE 2 – A base unit may also serve for a derived quantity of the same dimension. For example, rainfall, when defined as volume per area (areic volume), has the metre as a coherent derived unit in the SI. The ampere, base unit of electric current, is also the coherent derived unit of scalar magnetic potential.
NOTE 3 – For the quantity “number of entities”, the number one, symbol 1, can be regarded as a base unit in any system of units.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]

FR

unité de base, f
unité de mesure adoptée par convention pour une grandeur de base
NOTE 1 – Dans chaque système cohérent d'unités, il y a une seule unité de base pour chaque grandeur de base. Dans le SI par exemple, le mètre est l'unité de base de longueur. Le centimètre et le kilomètre sont aussi des unités de longueur, mais ils ne sont pas des unités de base dans le SI. Cependant, dans les systèmes CGS, le centimètre est l'unité de base de longueur.
NOTE 2 – Une unité de base peut aussi servir pour une grandeur dérivée de même dimension. Par exemple, la hauteur de pluie, définie comme un volume surfacique (volume par aire) a le mètre comme unité dérivée cohérente dans le SI. L’ampère, unité de base de courant électrique, est aussi l’unité dérivée cohérente de potentiel magnétique scalaire.
NOTE 3 – Pour la grandeur « nombre d'entités », on peut considérer le nombre un, de symbole 1, comme une unité de base dans tout système d'unités.
Source: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.10
[IEV number 112-01-18]

Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- основная единица
EN
- base unit (of measurement)
DE
- Basiseinheit
FR
- unité (de mesure) de base
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основная единица системы единиц физических величин
4 объем отходов
1. Abfallvolumen
объем отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

waste volume
The total amount of refuse or unusable material produced at any source. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- waste volume
DE
- Abfallvolumen
FR
- volume des déchets
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > объем отходов
5 quarter

1. noun
1) Viertel, das

a or one quarter of — ein Viertel (+ Gen.)

divide/cut something into quarters — etwas in vier Teile teilen/schneiden; etwas vierteln

six and a quarter — sechseinviertel

an hour and a quarter — eineinviertel Stunden

a quarter [of a pound] of cheese — ein Viertel[pfund] Käse

a quarter of a mile/an hour — eine Viertelmeile/-stunde

2) (of year) Quartal, das; Vierteljahr, das

3) (point of time)

[a] quarter to/past six — Viertel vor/nach sechs; drei Viertel sechs/Viertel sieben (landsch.)

there are buses at quarter to and quarter past [the hour] — es fahren Busse um Viertel vor und Viertel nach jeder vollen Stunde

4) (direction) Richtung, die

blow from all quarters — [Wind:] aus allen Richtungen wehen

5) (source of supply or help) Seite, die

6) (area of town) [Stadt]viertel, das; Quartier, das

in some quarters — (fig.) in gewissen Kreisen

7) in pl. (lodgings) Quartier, das (bes. Milit.); Unterkunft, die

8) (Brit.): (measure) (of volume) Quarter, der; (of weight) ≈ Viertelzentner, der

9) (Amer.) (school term) Viertelschuljahr, das; (university term) halbes Semester

10) (Astron.) Viertel, das

11) (mercy)

give no quarter to somebody — jemandem keinen Pardon (veralt.) gewähren od. geben

12) (Amer.): (amount, coin) Vierteldollar, der; 25-Cent-Stück, das
2. transitive verb
1) (divide) vierteln; durch vier teilen [Zahl, Summe]

2) (lodge) einquartieren [Soldaten]

* * *
['kwo:tə] 1. noun
1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) das Viertel

2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) der Vierteldollar

3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) das Viertel

4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) die Gegend

5) (mercy shown to an enemy.) die Schonung

6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) das Hinterviertel

7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) das erste/dritte Mondviertel

8) (one of four equal periods of play in some games.) das Spielviertel

9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) das Viertel
2. verb
1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) vierteln

2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) vierteilen

3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) einquartieren

•

- academic.ru/59595/quarterly">quarterly
3. adverb
(once every three months: We pay our electricity bill quarterly.)
4. noun
(a magazine etc which is published once every three months.) die Vierteljahresschrift

- quarters
- quarter-deck
- quarter-final
- quarter-finalist
- quartermaster
- at close quarters
* * *

quar·ter

[ˈkwɔ:təʳ, AM ˈkwɔ:rt̬ɚ]

I. n

1. (one fourth) Viertel nt

the bottle was a \quarter full es war noch ein Viertel in der Flasche

for a \quarter of the price [or for \quarter the price] zu einem Viertel des Preises

a \quarter [of a pound] of tea ein Viertel[pfund] Tee

three \quarters drei Viertel

to divide sth into \quarters etw in vier Teile teilen

2. (time) Viertel nt

a \quarter of a century ein Vierteljahrhundert nt

a \quarter of an hour eine Viertelstunde

an hour and a \quarter eineinviertel Stunden

a \quarter to [or AM of] /past [or AM after] three Viertel vor/nach drei

3. (1/4 of year) Quartal nt; AM (school term) Quartal nt

paid by the \quarter vierteljährlich bezahlt

4. (1/4 of a game) Viertel nt

5. AM (25 cents) Vierteldollar m

▪ \quarters pl ein Spiel, bei dem ein Vierteldollar in ein Glas Bier geschnippt wird

6. (area) Gegend f; (neighbourhood) Viertel nt, Quartier nt SCHWEIZ, Grätz[e]l nt ÖSTERR

7. (unspecified place) Seite f; (place) Stelle f

help came from a totally unexpected \quarter Hilfe kam von völlig unerwarteter Seite

in certain \quarters in gewissen Kreisen

from high \quarters von höherer Stelle

8. (mercy) Gnade f kein pl, Erbarmen nt kein pl

to ask/cry for \quarter um Gnade bitten/flehen

no \quarter was asked for and none given es wurde auf beiden Seiten schonungslos gekämpft

to give \quarter Erbarmen haben

9. (lodgings)

▪ \quarters pl Wohnung f; MIL Quartier nt, Unterkunft f

married \quarters Familienunterkunft f

servants' \quarters Dienstbotenwohnung f

to be confined to \quarters MIL Stubenarrest haben

10. (area of compass) [Himmels]richtung f

from the north/west \quarter aus nördlicher/westlicher Richtung

11. NAUT (part of ship)

on the port \quarter backbord

on the starboard \quarter steuerbord

12.

▶ at close \quarters with sb in jds Nähe

they fought at close \quarters sie kämpften Mann gegen Mann

II. vt

1. (cut into four)

▪ to \quarter sth etw vierteln

▪ to \quarter sb HIST jdn vierteilen

2. (give housing)

▪ to \quarter sb somewhere jdn irgendwo unterbringen

▪ to be \quartered with sb bei jdm untergebracht [o einquartiert] werden

▪ to \quarter oneself on sb sich akk bei jdm einquartieren

III. adj inv Viertel-

\quarter hour Viertelstunde f

\quarter pound Viertelpfund nt

* * *
['kwɔːtə(r)]
1. n

1) (= fourth part) Viertel nt

to divide sth into quarters — etw in vier Teile teilen

the bottle was a quarter/three-quarters full — die Flasche war zu einem Viertel/zu drei Vierteln gefüllt, die Flasche war viertel/drei viertel voll

a quarter (of a pound) of tea — ein Viertel(pfund) Tee

a mile and a quarter — eineinviertel Meilen

a quarter of a mile —

it was a quarter as big as the other one — es war ein Viertel so groß wie das andere

for a quarter (of) the price, for quarter the price — zu einem Viertel des Preises

2) (in expressions of time) Viertel nt

a quarter of an hour — eine Viertelstunde

a quarter to seven, a quarter of seven (US) — (ein) Viertel vor sieben, drei viertel sieben (dial)

a quarter past six, a quarter after six (US) — (ein) Viertel nach sechs, viertel sieben (dial)

it's just on the quarter — es ist gerade Viertel

the clock strikes the quarters — die Uhr schlägt alle Viertelstunde

the clock has just struck the quarter — die Uhr hat eben Viertel or die Viertelstunde geschlagen

an hour and a quarter — eineinviertel Stunden, fünf viertel Stunden

3) (= fourth of year) Vierteljahr nt, Quartal nt

paid by the quarter — vierteljährlich bezahlt

a quarter's rent — die Miete für ein Quartal

4) (US) Vierteldollar m, 25-Cent-Stück nt

5) (= district in town) Viertel nt

6)

(= area) he has travelled in every quarter of the globe — er hat schon alle Ecken der Welt bereist

they came from all quarters of the earth — sie kamen aus allen Teilen der Welt

in these quarters — in dieser Gegend

7) (= direction) (Himmels)richtung f

they came from all quarters — sie kamen aus allen Himmelsrichtungen

8) (NAUT: direction of wind) Richtung f

what quarter is the wind in? — aus welcher Richtung kommt der Wind?

9) (= side) Seite f; (= place) Stelle f

he won't get help from that quarter — von dieser Seite wird er keine Hilfe bekommen

in high quarters — höheren Orts

in various quarters — an verschiedenen Stellen

at close quarters — in der Nähe

they were unaccustomed to fighting at close quarters — sie waren nicht an den Nahkampf gewöhnt

10) pl (= lodgings) Quartier nt (ALSO MIL), Unterkunft f

to take up one's quarters (Mil) — sein Quartier beziehen

to be confined to quarters (Mil) — Stubenarrest haben

11) (NAUT for battle) Posten m

to take up one's quarters — Posten beziehen

12) (NAUT: part of ship) Achterschiff nt

on the port quarter — backbord

on the starboard quarter — steuerbord

13) (= mercy in battle) Schonung f, Pardon m

to give quarter — Schonung or Pardon gewähren

he gave no quarter — er kannte kein Pardon

no quarter was asked for and none given — es wurde auf beiden Seiten schonungslos gekämpft

14) (HER) Wappenfeld nt

15) (of moon) Viertel nt

16) (SPORT of match) (Spiel)viertel nt

17) (MEASURE) ≈ Viertelzentner m

2. adj
Viertel-
quarter pound/mile — Viertelpfund nt/-meile f

the/a quarter part — das/ein Viertel

3. vt

1) (= cut into four) vierteln; beef, horse (in vier Teile) zerlegen; traitor's body vierteilen

2) (= lodge) unterbringen, einquartieren (ALSO MIL) (on bei)

* * *

quarter [ˈkwɔː(r)tə(r)]

A s

1. Viertel n, vierter Teil:

quarter of a century Vierteljahrhundert n;

for a quarter (of) the price zu einem Viertel des Preises;

not a quarter as good as nicht annähernd so gut wie;

the stadium was only a quarter full das Stadion war nur zu einem Viertel gefüllt

2. US oder Can Vierteldollar m (= 25 Cents)

3. auch quarter of an hour Viertelstunde f:

three quarters of an hour Dreiviertelstunde f;

(a) quarter to (US a. of) six (ein) Viertel vor sechs, drei Viertel sechs;

(a) quarter past (US a. after) six (ein) Viertel nach sechs, Viertel sieben;

the clock strikes the quarters die Uhr schlägt viertelstündlich

4. auch quarter of the year Vierteljahr n, Quartal n:

by the quarter vierteljährlich, quartalsweise

5. ASTRON (Mond)Viertel n

6. besonders US

a) UNIV (Studien)Quartal n

b) SCHULE Viertel n des Schuljahres

7. SPORT (Spiel)Viertel n

8. Viertelpfund n (0,113 kg)

9. besonders SPORT Viertelmeile f

10. Quarter n:

a) Br 28 lb. = 12,7 kg, US 25 lb. =11,34 kg (Handelsgewicht)

b) Br = 2,91 hl (Hohlmaß)

11. SCHIFF

a) Kardinalpunkt m, Haupthimmelsrichtung f (des Kompasses)

b) Viertelstrich m (des Kompasses = 2° 49’)

12. (Himmels-, Wind) Richtung f:

what quarter is the wind in? woher oder von welcher Seite weht oder kommt der Wind? (a. fig)

13. Gegend f, Teil m (eines Landes etc):

from all quarters von überall(her), aus allen (Himmels)Richtungen ( → A 14);

in this quarter hierzulande, in dieser Gegend; → close quarters

14. Stelle f, Seite f, Quelle f:

higher quarters höhere Stellen;

in the highest quarters an höchster Stelle;

in the proper quarter bei der zuständigen Stelle;

in Government quarters in Regierungskreisen;

from all quarters von allen Seiten ( → A 13);

from official quarters von amtlicher Seite; → informed 1

15. (Stadt)Viertel n, (-)Bezirk m:

poor quarter Armenviertel;

residential quarter Wohnbezirk

16. meist pl MIL Quartier n, (Truppen)Unterkunft f:

be confined to quarters Stubenarrest haben;

take up (one’s) quarters Quartier beziehen

17. meist pl Quartier n, Unterkunft f, Wohnung f, Logis n:

have free quarters umsonst wohnen, freie Wohnung haben

18. besonders MIL Pardon m, Schonung f:

ask for quarter um Schonung bitten;

give quarter Pardon geben oder gewähren

19. ( besonders Hinter)Viertel n (eines Schlachttiers), Kruppe f (eines Pferdes)

20. Seitenteil m/n, Fersenleder n (am Schuh)

21. SCHIFF Achterschiff n

22. SCHIFF Posten m:

beat to quarters die Mannschaft auf ihre Posten rufen

23. SCHIFF Raharm m

24. Heraldik: Quartier n, (Wappen)Feld n

25. ARCH, TECH Stollenholz n, Vierpass m

B v/t

1. etwas in vier Teile teilen, vierteln

2. aufteilen, zerstückeln

3. HIST jemanden vierteilen

4. jemanden beherbergen

5. MIL einquartieren (on, upon bei), Truppen unterbringen:

quartered in barracks kaserniert;

be quartered at ( oder in) in Garnison liegen in (dat);

quarter o.s. on sb allg sich bei jemandem einquartieren

6. Heraldik: ein Wappenschild vieren

C v/i

1. wohnen, leben

2. einquartiert sein, Quartier haben ( beide:

at in dat, bei)

3. umherstreifen (Jagdhunde)

4. SCHIFF mit Backstagswind segeln

q. abk

1. quart (Trocken- und Flüssigkeitsmaßeinheit)

2. quarter

3. quarterly

4. quasi

5. query

6. question

7. quintal (Gewichtseinheit)

qr. abk quarter (quarterly)

qu. abk

1. quart (Maßeinheit)

2. quarter (quarterly)

3. queen

4. query

5. question

quar. abk quarter (quarterly)

quart. abk quarter (quarterly)

* * *
1. noun
1) Viertel, das

a or one quarter of — ein Viertel (+ Gen.)

divide/cut something into quarters — etwas in vier Teile teilen/schneiden; etwas vierteln

six and a quarter — sechseinviertel

an hour and a quarter — eineinviertel Stunden

a quarter [of a pound] of cheese — ein Viertel[pfund] Käse

a quarter of a mile/an hour — eine Viertelmeile/-stunde

2) (of year) Quartal, das; Vierteljahr, das

3) (point of time)

[a] quarter to/past six — Viertel vor/nach sechs; drei Viertel sechs/Viertel sieben (landsch.)

there are buses at quarter to and quarter past [the hour] — es fahren Busse um Viertel vor und Viertel nach jeder vollen Stunde

4) (direction) Richtung, die

blow from all quarters — [Wind:] aus allen Richtungen wehen

5) (source of supply or help) Seite, die

6) (area of town) [Stadt]viertel, das; Quartier, das

in some quarters — (fig.) in gewissen Kreisen

7) in pl. (lodgings) Quartier, das (bes. Milit.); Unterkunft, die

8) (Brit.): (measure) (of volume) Quarter, der; (of weight) ≈ Viertelzentner, der

9) (Amer.) (school term) Viertelschuljahr, das; (university term) halbes Semester

10) (Astron.) Viertel, das

11) (mercy)

give no quarter to somebody — jemandem keinen Pardon (veralt.) gewähren od. geben

12) (Amer.): (amount, coin) Vierteldollar, der; 25-Cent-Stück, das
2. transitive verb
1) (divide) vierteln; durch vier teilen [Zahl, Summe]

2) (lodge) einquartieren [Soldaten]

* * *

(year) n.

Quartal -e n. n.

Gegend -en f.

Quartier -e n.

Viertel - n. v.

einquartieren v.

English-german dictionary > quarter
6 активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
1. aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]

Тематики
- источники радионуклидные
Синонимы
- активная часть
EN
- active volume of source
DE
- aktive Teil der umschlossenen Strahlungsquelle
FR
- volume actif de la source
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
7 зона досягаемости рукой
1. Handbereich
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек

Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

EN

arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]

FR

volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]

Тематики
- электробезопасность
- электроустановки
EN
- arm's reach
DE
- Handbereich
FR
- volume d'accessibilité au toucher
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зона досягаемости рукой
8 твердая частица
1. Feststoffteilchen
твердая частица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

solid particle
Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape. (Source: OMD / MHD / APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- solid particle
DE
- Feststoffteilchen
FR
- particule solide
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердая частица
9 дебит реки
1. Abflussregime
дебит реки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

discharge regime
The rate of flow of a river at a particular moment in time, related to its volume and its velocity. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- discharge regime
DE
- Abflussregime
FR
- régime d'écoulement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дебит реки
10 землетрясение
1. Erdbeben
землетрясение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

earthquake
The violent shaking of the ground produced by deep seismic waves, beneath the epicentre, generated by a sudden decrease or release in a volume of rock of elastic strain accumulated over a long time in regions of seismic activity (tectonic earthquake). The magnitude of an earthquake is represented by the Richter scale; the intensity by the Mercalli scale. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- earthquake
DE
- Erdbeben
FR
- séisme
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > землетрясение
11 ионообменник
1. Ionenaustauscher
ионообменник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

ion exchanger
A permanent insoluble material (usually a synthetic resin) which contains ions that will exchange reversibly with other ions in a surrounding solution. Both cation and anion exchangers are used in water conditioning. The volume of an ion exchanger is measured in cubic liters of exchanger after the exchanger bed has been backwashed and drained, and has settled into place. (Source: WQA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- ion exchanger
DE
- Ionenaustauscher
FR
- échangeur d'ions
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ионообменник
12 использование теплотворной способности
1. Brennwertnutzung
использование теплотворной способности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

utilisation of calorific value
Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature). (Source: DICCHE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- utilisation of calorific value
DE
- Brennwertnutzung
FR
- utlisation du pouvoir calorifique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > использование теплотворной способности
13 кислород
1. Sauerstoff
кислород
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

oxygen
A gaseous chemical element; an essential element in cellular respiration and in combustion processes; the most abundant element in the earth's crust and about 20% of the air by volume. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- oxygen
DE
- Sauerstoff
FR
- oxygčne
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кислород
14 компонент атмосферы
1. atmosphärisches Bestandteil
компонент атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

atmospheric component
The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- atmospheric component
DE
- atmosphärisches Bestandteil
FR
- composant atmosphérique
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > компонент атмосферы
15 концентрация (значение)
1. Konzentration
концентрация (значение)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

concentration (value)
In solutions, the mass, volume, or number of moles of solute present in proportion to the amount of solvent or total solution. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- concentration (value)
DE
- Konzentration
FR
- concentration (valeur)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > концентрация (значение)
16 обмен отходами
1. Abfallbörse
обмен отходами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

waste exchange
Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material". (Source: ECOUK / ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- waste exchange
DE
- Abfallbörse
FR
- bourse de déchets
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обмен отходами
17 остатки после сжигания отходов
1. Verbrennungsrückstand
остатки после сжигания отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

incineration residue
Any material, solid or semisolid, left after processing in a device designed to reduce waste volume by combustion. (Source: DEE / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- incineration residue
DE
- Verbrennungsrückstand
FR
- résidu d'incinération
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > остатки после сжигания отходов
18 отходы, плохо поддающиеся переработке
1. schwerentsorgbarer Abfall
отходы, плохо поддающиеся переработке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

hard-to-dispose-of waste
Discarded material, often hazardous or in large volume, for which there is no obvious disposal route. (Source: DHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- hard-to-dispose-of waste
DE
- schwerentsorgbarer Abfall
FR
- déchet encombrant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отходы, плохо поддающиеся переработке
19 охлаждающий агент
1. Kältemittel
охлаждающий агент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

refrigerant
A substance that by undergoing a change in phase (liquid to gas, gas to liquid) releases or absorbs a large latent heat in relation to its volume, and thus effects a considerable cooling effect. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- refrigerant
DE
- Kältemittel
FR
- réfrigérant
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охлаждающий агент
20 повышение эффективности
1. Wirkungsgradverbesserung
повышение эффективности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

improvement of efficiency
The beneficial development or progress in the volume of output that is achieved in terms of productivity and input, or in getting the maximum possible output from given or allocated resources. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- improvement of efficiency
DE
- Wirkungsgradverbesserung
FR
- amélioration de l'efficacité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > повышение эффективности

Страницы

См. также в других словарях:

volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
Volume ray casting — Volume ray casting, sometimes called volumetric ray casting, is an image based volume rendering technique. It computes 2D images from 3D volumetric data sets. Volume ray casting, which processes volume data, must not be mistaken with ray casting … Wikipedia
Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone … Wikipédia en Français
Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Volume 1 (CKY album) — Volume 1 Studio album by CKY Released February 27, 1999 … Wikipedia
Source d'ions "Hydrogene" negatifs — Source d ions Hydrogène négatifs Sommaire 1 Présentation 2 Description et schéma de la source d’ions H 3 Le processus de résonance cyclotronique électronique … Wikipédia en Français
Volume 8: The Threat Is Real — Studio album by Anthrax Released July 21, 1998 … Wikipedia
Source lines of code — (SLOC) is a software metric used to measure the size of a software program by counting the number of lines in the text of the program s source code. SLOC is typically used to predict the amount of effort that will be required to develop a program … Wikipedia
Volume 1 (Love Hina) — Volume 1 de Love Hina Cet article traite du volume 1 du manga Love Hina. Sommaire 1 Résumé 1.1 1 : Bienvenue à la pension Hinata. 1.2 2 : Nouvelle fonction : gérant d un foyer pour filles ! … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

source volume

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: